AERO 20
AERO 25
302002328 a
ENGLISH - Operating Instructions
Important safety instructions
Before using the vacuum cleaner, always read the operating instructions and keep them readily available.
Purpose and intended use
The vacuum cleaners described in this operating manual are suitable for
–
–
for private use, e.g. for household, hobby workshop, car cleaning
sucking up dust and liquids
The following materials should not be picked up by the vacuum cleaner
hazardous dust
hot materials (burning cigarettes, hot ash, etc.)
flammable, explosive, aggressive liquids (e.g. petrol, solvents, acids, alkalis, etc.)
flammable, explosive dust (e.g. magnesium or aluminium dust, etc.)
–
–
–
–
Before start-up
Ensure that the voltage shown on the rating plate corresponds to the voltage of the local mains power supply. It is recommended that the
vacuum cleaner should be connected via a residual current circuit breaker.
Inspect power cord regularly to detect signs of damage, e.g. cracks or ageing. If the power cord is damaged, it must be replaced by Nilfisk
Service or an electrician to avoid danger before use of the vacuum cleaner is continued. Never use the vacuum cleaner if the filter is dam-
aged.
Picking up liquids
Before liquids are picked up, always remove the filter bag. Insert filter for wet operation. Check that the float works properly. If foam develops
or liquid emerges, stop work immediately and empty the dirt tank.
Cleaning the filter element
If suction performance drops:
1. Switching on the vacuum cleaner.
2. Close the nozzles or suction hose opening with the palm of your hand.
3. Press the button to start filter cleaning three times. The resulting stream of air removes attached dust from the slats of the filter ele-
ments.
Connecting electrical appliances
Use the socket on the vacuum cleaner for the purpose defined in the operating instructions only.
Before plugging an appliance into the appliance socket:
1. Switch off the vacuum cleaner.
2. Switch off the appliance to be connected.
CAUTION! Follow the operating instructions and safety instructions for appliances connected to the power tool socket.
Maintenance, cleaning and repair
Never spray water on to the upper section of the vacuum cleaner. Danger for persons, risk or short-circuiting.
Recycling the vacuum cleaner
As specified in European Directive 2002/96/EC on old electrical and electronic appliances, used electrical goods must be collected
separately and recycled ecologically. Contact your local authorities or your nearest dealer for further information.
Guarantee
Our general conditions of business are applicable with regard to the guarantee. Subject to change as a result of technical Altos.
2.
3.
1.
4.
1.
1.
5.
6.
2.
2.
3.
3.
20-01
INOX
20-21
INOX
20-01
20-11
20-21
25-01
25-11
25-21
U/f = 110V/50Hz
(GB)
(JP)
U/f = 100V/50-60Hz
(JP)
(EU,DK,
CH,GB)
U/f = 230V/50Hz
U/f = 240V/50Hz
(EU,ZA,GB)
–
(EU,ZA)
–
(EU,DK,CH)
(AU)
(EU,DK)
(FR)
(ZA,GB)
–
(EU)
3000
(AU)
3000 (EU)
2300 (DK,
CH)
3000 (EU,GB)
2300 (DK,CH)
2400 (AU)
3000 (EU)
2300 (DK)
Σ = ....W
3000
2400 (AU)
1500 (JP)
1100
(EU,GB,JP)
1200 (ZA)
1100 (EU) 1100 (EU,DK,
1200 (ZA) CH,AU)
1100
(EU,DK)
1200
(ZA,GB)
PIEC = ....W
1100
1300
1200
1400
1200
1400
1300
(EU,GB,JP)
1500 (ZA)
1300 (EU) 1300 (EU,DK,
1500 (ZA) CH,AU)
1300
(EU,DK)
1500 (ZA)
1400 (GB)
PMAX = ....W
IP
X4
ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ
302002404
63990
ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ
ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ
ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ
ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ
5146
29541
14295
(GB)
(GB)
ꢀ
ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ
302002356
(EU)
1,9 m
302002363
ꢀ
1,9 m
302002363
1,9 m
2,5 m
1,9 m
2,5 m
2,5 m
2,5 m
ꢀ
ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ
302002363 302002355 302002363 302002355 302002355 302002355
(ZA)
ꢀ
3,5 m
302002364
(EU)
Plastic
40969
(EU)
Plastic
40969
ꢀ ꢀ
ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ ꢀ
Plastic
40969
Alu
Plastic
40969
Alu
Alu
Alu
(GB)
Alu
30200478
(ZA)
Alu
30200478
ꢀ ꢀ
30200478
30200478
30200478
30200478
(EU)
ꢀ ꢀ ꢀ
ꢀ
302002331
302002365
(ZA)
ꢀ
ꢀ
ꢀ ꢀ ꢀ
(GB)
ꢀ ꢀ ꢀ
302002407
GERMANY
POLAND
Nilfisk-ALTO
Nilfisk-Advance Sp. Z.O.O.
05-800 Pruszków
ul. 3-go MAJA 8
Division of Nilfisk-Advance AG
Guido-Oberdorfer-Str. 10
89287 Bellenberg
Tel.: (+49) 180 5 37 37 37
E-mail: info.de@nilfisk-alto.com
Tel.: +48 22 738 37 50
PORTUGAL
Nilfisk-Advance
Sintra Business Park
Zona Industrial Da Abrunheira
Edificio 1, 1° A
P2710-089 Sintra
Tel.: +35 121 911 2670
E-mail: mkt.pt@nilfisk-advance.com
GREECE
Nilfisk-Advance SA
8, Thoukididou str.
164 52 Argiroupolis
Tel.: +30 210 911 9600
E-mail: nilfi[email protected]
HEAD QUARTER
DENMARK
Nilfisk-Advance Group
Sognevej 25
DK-2605 Brøndby
HOLLAND
RUSSIA
Tel.: (+45) 4323 8100
E-mail: mail.com@nilfisk-advance.com
Nilfisk-Advance
Нилфиск-Эдванс
127015 Москва
Вятская ул. 27, стр. 7
Россия
Versterkerstraat 5
1322 AN Almere
Tel.: (+31) 36 546 07 00
E-mail: info.nl@nilfisk-advance.com
SALES COMPANIES
Tel.: (+7) 495 783 96 02
E-mail: info@nilfisk.ru
ARGENTINA
Nilfisk-Advance srl.
HONG KONG
Edificio Central Park
Nilfisk-Advance Ltd.
Room 2001 HK Worsted Mills
Industrial Building
SINGAPORE
Herrera 1855, Office 604
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel.: (+54) 11 6091 1571
Nilfisk-Advance Pte. Ltd.
40 Loyang Drive
31-39 Wo Tong Tsui Street
Kvai Chung
Tel.: (+852) 24 27 59 51
Singapore 508961
Tel.: (+65) 6759 9100
AUSTRALIA
Nilfisk-Advance
SPAIN
48 Egerton St.
HUNGARY
Nilfisk-Advance S.A.
Torre D’Ara
P.O. Box 6046
Nilfisk-Advance Kereskedelmi Kft.
II. Rákóczi Ferenc út 10
2310 Szigetszentmiklos-Lakihegy
Tel: (+36) 24475 550
Silverwater, N.S.W. 2128
Tel.: +61 2 8748 5900
E-mail: info@nilfisk-advance.com.au
Paseo del Rengle, 5 Pl. 10
08302 Mataró
Tel.: (+3) 4 93 741 2400
E-mail: mkt.es@nilfisk-dvance.com
E-mail: info@nilfisk-advance.hu
AUSTRIA
Nilfisk-Advance GmbH
Metzgerstrasse 68
5101 Bergheim bei Salzburg
Tel.: 0662 456 400-14
E-mail: info.at@nilfisk-advance.com
INDIA
SWEDEN
Nilfisk-Advance
Sjöbjörnsvägen 5
100 73 Stockholm
Tel.: (+46) 85 55 944 00
E-mail: info.se@nilfisk.com
Nilfisk-Advance India Limited
349, Business Point,
No 201,2nd floor, above Popular Car World,
Western Express High way, Andheri ( East),
Mumbai - 400 069
BELGIUM
Tel.: (+91) 223 2174592
Nilfisk-Advance n.v-s.a.
Riverside Business Park
Boulevard Internationalelaan 55
Bâtiment C3/C4 Gebouw
Bruxelles 1070
SWITZERLAND
IRELAND
Nilfisk-Advance
Nilfisk-Advance
1 Stokes Place
St. Stephen’s Green
Dublin 2
Ringstrasse 19
Kircheberg/Industri Stelzl
9500 Wil
Tel.: (+32) 2 467 60 50
E-mail: info.be@nilfisk-advance.com
Tel.: (+41) 719 23 84 44
E-mail: info.ch@nilfisk-advance.com
Tel.: (+35) 3 12 94 38 38
CANADA
ITALY
TAIWAN
Nilfisk-Advance
Nilfisk-Advance SpA
Nilfisk-Advance Taiwan Branch
1F, No. 193, sec. 2, Xing Long Rd.
Taipei
240 Superior Boulevard
Mississauga, Ontario L5T 2L2
Tel.: (+1) 905 564 1149
E-mail: [email protected]
Strada Comunale della Braglia, 18
26862 Guardamiglio (LO)
Tel.: +39 0377 41 40 46
E-mail: mercato.italia@nilfisk-advance.it
Tel.: (+88) 6227 002 268
THAILAND
CHILE
JAPAN
Nilfisk-Advance Co. Ltd.
89 Soi Chokechai-Ruammitr
Viphavadee-Rangsit Road
Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900
Tel.: (+66) 2 275 5630
Nilfisk-Advance de Chile
San Alfonso 1462
Nilfisk-Advance Inc.
1-6-6 Kita-shinyokohama, Kouhoku-ku
Yokohama, 223-0059
Tel.: (+81) 45 548 2571
Santiago
Tel.:(+56) 2 684 5000
E-mail: Pablo.Noriega@nilfisk-advance.com
KOREA
TURKEY
CHINA
Nilfisk-Advance
Nilfisk-Advance Profesional Temizlik
Ekipmanlari Tic. A/S.
Necla Cad. No. 48
Nilfisk-Advance (Suzhou)
Building 18, Suchun Industrial Estate
Suzhou Industrial Park
215021 Suzhou
Kumwon B/D 3F, 471-4, Gunja-Dong
Gwangjin-Ku
Tel.: (+82) 2497 8636
Yenisahra / Kadiköy
Istanbul
Tel.: (+90) 216 470 08 - 60
E-mail: info.tr@nilfisk-advance.com
Tel.: (+86) 512 6265 2525
MALAYSIA
Nillfisk-Advance Sdn Bhd
Sd 14, Jalan KIP 11
Taman Perindustrian KIP
Sri Damansara
CZECH REPUBLIC
Nilfisk-Advance
UNITED KINGDOM
Nilfisk-Advance Ltd.
Unit 24
VGP Park Horní Počernice
Do Čertous 1/2658
193 00 Praha 9
52200 Kuala Lumpur
Tel.: (+603) 62753120
Hilllside Business Park
Kempson Way
Tel.: (+420) 24 14 08 419
Bury St. Edmunds
MEXICO
DENMARK
Suffolk IP32 7EA
Nilfisk-Advance de Mexico, S. de R.L. de C.V.
Prol. Paseo de la Reforma 61, 6-A2
Col. Paseo de las Lomas
Nilfisk-Advance A/S
Industrivej 1
Tel.: (+49) 01284 763163
E-mail: sales.uk@nilfisk-advance.com
9560 Hadsund
01330 Mexico, D.F.
Tel: +52 55 2591 1002 (switchboard)
E-mail: [email protected]
Tel.: +45 7218 2100
E-mail: salg.dk@nilfisk-advance.com
UNITED ARAB EMIRATES
Nilfisk-Advance Middle East Branch
SAIF-Zone
FINLAND
P.O. Box 122298
NEW ZEALAND
Nilfisk-Advance
Danish House
6 Rockridge Avenue
Penrose, Auckland 1135
Tel.: (+64) 95 25 00 92
Nilfisk-Advance Oy Ab
Piispantilankuja 4
Sharjah
Tel.: (+971) 553 2626 82
02240 Espoo
Tel.: +358 207 890 600
E-mail: asiakaspalvelu.fi@nilfisk.com
USA
Nilfisk-Advance Inc.
14600 21st Avenue North
Plymouth, MN 55447-3408
Tel.: (+1) 763 745 3500
FRANCE
Nilfisk-Advance
26 Avenue de la Baltique
Villebon sur Yvette
91944 Courtabouef Cedex
Tel.: (+33) 1 69 59 87 00
E-mail: info.fr@nilfisk-advance.com
NORWAY
Nilfisk-Advance AS
Bjørnerudveien 24
1266 Oslo
VIETNAM
Tel.: (+47) 22 75 17 70
E-mail: info.no@nilfisk.com
Nilfisk-Advance Representative Office
No. 51 Doc Ngu Str.
Ba Dinh Dist.
Hanoi
Tel.: (+04) 761 5642
E-mail: nilfi[email protected]
|